Legged Robot State Estimation within Non-inertial Environments