Invariant Filtering for Full-State Estimation of Ground Robots in Non-Inertial Environments